Wang Ling (699 d.C – 761 d.C) nació en Quixian, Jinzhong, República Popular China en medio de una familia de reconocidos mercaderes y falleció en la ciudad de Kyoto (Japón) “mientras las campanas hacían su llamado a la oración”. Es poco lo que sabemos acerca de su vida, sin embargo, de acuerdo con los biógrafos que han rastreado sus orígenes, se dice que gracias a los estudios sobre “los antiguos manuscritos” hallados en un templo situado en las montañas de Longyan, se sabe que sirvió como poeta, pintor, músico y bibliotecario consejero durante la Dinastía Tang.

 

Traducción / Jhonattan Arredondo Grisales

El discípulo, antes de emprender el viaje, preocupado preguntó a su maestro:

—¿Cuántas sombras debemos franquear para ganar un poco de silencio?

Su maestro, luego de mirar las montañas que todas las tardes contemplaba hasta caer el sol, contestó:

—¿Cuántas sombras estás dispuesto a franquear para ganar un poco de silencio?